July 31, 2013 修正更新
到澳洲打工度假不免買車，但是國際駕照合法性評價卻很兩極。
台灣駐澳大利亞辦事處表示：
「在台灣監理單位辦理國際駕照，配合台灣駕照正本即可在澳洲駕駛車輛」
儘管辦事處認可，但澳洲條仔杯杯的認定確很主觀，
運氣好啥事都沒有，刁的條仔就直接開單了~
取得澳洲在地駕照可以確認的是「絕對合法」，不必擔心條仔杯杯來刁難。
究竟國際駕照可否上路(目前已知)？
北領地：遊客期限三個月，或是永久居民(PR)持本國駕照+國際駕照是可上路。
西澳：遊客持台灣駕照+國際駕照是可上路的。
沒有國際駕照可持台灣駕照+官方NAATI認證譯本
首先先來看看換發規駕照的規定
澳洲各洲陸續開放「年滿(含)25歲」以上「有駕駛經驗」的外國旅客，
若未滿25算則須參加筆試及路考。
準備下列文件即可至澳洲監理單位換發澳洲駕照。
各州監理單位
QLD昆士蘭 │ WA西澳 │ VIC維多利亞 │ NSW新南威爾斯
SA南澳 │ NT北領地 │ ACT首都領地 │ TAS塔斯馬尼亞
官方NAATI認證譯本又去哪申請？
方法一、到澳洲各地NAATI認證翻譯社翻譯
(查詢費用約AUD25~50)
方法二、就是本文章的重點了！！
時間就是金錢，不用到澳洲也能翻譯的「遠端翻譯服務」，當然也可以到現場辦理。
布里斯本翻譯服務中心：
翻譯師 鄧金華 Jimmy Deng
費用：每一份駕照一份譯本AUD30，汽車+機車=AUD60
全澳適用，翻譯快捷，小文件可即辦即取。也可以免費郵寄。
地址：11 Lecha Street, Sunnybank Hills, Brisbane, Queensland, Australia
Google Map：http://goo.gl/maps/kRAco
聯絡方式：
E-Mail: info@fanyi.com.au
Skype: jimmydeng
付款方式 http://www.fanyi.com.au/payment
PayPal 線上刷卡
NAB轉帳
帳戶名稱： Jimmy Deng
銀行BSB： 084402
銀行帳號：132721934
布里斯本翻譯公司中文首頁
Skype畫面
準備台灣駕照正面翻拍照片、護照英文姓名、台灣中英地址，發E-Mail至 info@fanyi.com.au
使用http://www.fanyi.com.au/payment 支付AUD30
大約1~2週就能收到官方NATTI認證譯本
採用航空平信寄送，若超過3週未收到再用Skype請翻譯社補寄。
從澳洲寄來的NAATI駕照譯本信封
NAATI駕照譯本
以下為QLD昆士蘭換發駕照申請書，選項以X作答
昆士蘭申請書正面填寫範例
昆士蘭申請書背面填寫範例
如有勘漏，惠請告知。
特別感謝
Jim小峻 提供 NAATI遠端申請服務方式
Sean賢董 提共 昆士蘭州申請表照片
不具名背包客 提供 眼色、膚色正確寫法
留言列表
Go! TraVel (3)